전시부스 표기 표준

00왜 표준이 필요한가

같은 것을 여러 방식으로 적고 있습니다. 한국 안에서는 통하지만 태국에서는 안 통합니다.

같은 것	도면에 실제로 쓰인 표기	종류	→ 앞으로 이렇게
간접조명	LED 간접조명 · _LED 간접조명 · LED 간접 조명 · LIGHTING : 간접조명 · LED 간접	5	LIGHTING : 간접조명
LED 월 크기	LED_20003000 · LED : 9M2.5M · LED (tile_960×540mm)	3	LED 2000×3000 mm · pitch 병기
축척	A3 : 1/50 · A3: 1/50 · 축척: A3 기준 1:50	3	A3 : 1/50
입면	A VIEW (도면) · elevation A (시안)	2	ELEVATION A 도면·시안 공통
두께 순서	9T MDF (도면) · MDF 9T (견적서)	2	9T MDF 도면 기준

한국 직원 여러분께

위 표기들은 전부 우리 도면에서 나온 것입니다. 사람마다 다르게 쓰고 있었고, 한국 안에서는 그래도 통했습니다. 그런데 태국에 보내는 순간 통하지 않습니다. 오른쪽 열이 앞으로 쓸 표기입니다 — 태국 협업이 아니더라도 도면 품질이 올라갑니다.

좋은 소식

회사는 이미 영문 표기를 상당히 쓰고 있습니다. 도면 제목(ELEVATION 248회, FRONT VIEW 184회), 표제란 항목, 부위명(WALL : WHITE FILM 29회), 사인(FACADE LOGO), 전기(Power Socket (Floor/Wall) 3kW x 2)가 전부 영문입니다. 새로 만드는 게 아니라 이미 쓰는 영문 표기를 규칙으로 굳히면 됩니다.

01공통 규칙

다섯 영역 전부에 적용됩니다.

치수 단위

모든 치수는 mm. 단위를 반드시 병기한다.

한국 mm · 태국 견적서 m (ม.) · 인도네시아 cm
같은 숫자 250 이 한국 250mm, 인니 2500mm 가 된다.

두께·부호

[두께]T [재료] · W=폭 D=깊이 H=높이

9T MDF — T가 재료 앞에 온다. 견적서(MDF 9T)와 순서가 반대이므로 도면 기준으로 통일한다.
INFO TABLE_2135×530×H1000 — 부재명과 치수는 언더스코어(_)로 잇는다.

수량

(2EA) · x 6 · (×6ea)

→ 표준은 (2EA). 대문자 EA, 괄호 안.

색상

Pantone [코드] — 배합비가 있으면 함께

Pantone 430C / PANTONE 2925 C (Pro.Blue 15.60 · Ref.Blue 9.40 · Trans.Wt. 75.00)
태국 1위 도료 TOA Color World 가 Pantone 을 상호참조하므로 현지 조색이 된다.
⚠ 코드만으로는 오차가 난다 — 중요한 색은 실물 샘플(약 1M)을 보내 승인받는다.

대안 표기

Option A / Option B

한국 A안 / B안 = 태국 견적서 OPTION A / OPTION B. 이미 통하는 표기다.

판재 규격 — 분할도를 그대로 보내면 안 된다

한국은 1220×2440 (4×8) 로 고정이지만, 태국은 1220×2440 과 1200×2400 이 함께 유통됩니다. 도면에 판재 분할을 그려 넣는 관행(2400*1220, 바닥 6mm MDF 4*8=63장 필요)이 있는데, 규격을 먼저 확인하지 않고 분할하면 20mm씩 어긋납니다.

02숫자가 뒤집힌다 — 3대 표기 충돌

태국·인도네시아 업체의 실제 견적서와 도면을 한국어판·영어판으로 대조해서 확인한 것입니다. 같은 글자, 같은 숫자가 나라마다 다른 뜻입니다. 이 셋은 틀리면 물건이 잘못 만들어집니다.

① 글자 T — 한국은 두께, 인도네시아는 높이

한국 도면에서 T는 100% 두께(thickness)입니다. 9T = 9mm 합판.

인도네시아 견적서에서 T는 tinggi = 높이입니다. 실제 문구: Storage room size 300x180xT250cm — 두께 250cm가 아니라 높이 2.5m입니다. 같은 문서 안에서 H110cm와 T75cm를 섞어 쓰는데 둘 다 높이입니다.

→ 해외로 나가는 도면에는 T를 쓰지 않습니다. 두께는 12mm처럼 단위까지 적고, 높이는 H로 통일합니다.

② 치수 순서 — 태국만 깊이가 앞에 옵니다

나라	순서	단위	실제 표기
한국	W × D × H	mm 정수	2000 × 500 × 900
태국	D × W × H	m 소수 2자리	0.50 × 2.00 × 0.90 ม.
인도네시아	W × D × H	cm 정수	120 × 50 × H100cm

태국 견적서의 0.50x2.00x0.90은 폭 0.5m가 아니라 깊이 0.5m · 폭 2.0m · 높이 0.9m입니다. 리셉션 카운터·진열대처럼 깊이가 얕은 물건에서 숫자를 그대로 옮기면 폭과 깊이가 뒤바뀝니다.

→ 문자와 단위를 반드시 붙입니다. W2000 × D500 × H900 (mm)

③ 날짜 — 태국·인니는 DD/MM/YYYY

우리 도면번호는 001 (ver.1022) — MMDD입니다. 태국 도면 리비전은 R1-13/06/2025 — DD/MM/YYYY입니다.

06/13과 13/06을 혼동하면 일정이 통째로 틀어집니다. → 해외로 나가는 문서의 날짜는 2026-06-13 (ISO) 하나로 통일합니다.

그리고 하나 더 — 마감을 적는 자리가 다릅니다

한국 — 도면 위에 적는다

WALL : WHITE FILM
9T MDF 위 검정 필름 마감
FLOOR : +100
도면 196장에서 상시 확인

태국 · 인니 — 견적서에 문장으로 적는다

โครงไม้ทำสีขาว ตกแต่งหลืบซ่อนไฟ
= 목구조 백색도장 + 코브 간접조명
finish spray paint / duco paint and kertasive KT 8966-D4
3D 시안·평면도에는 마감 표기가 아예 없다

그래서 이렇게 합니다

태국 파트너에게 "시안에 마감을 적어달라"고 하면 그쪽에는 없던 습관이라 잘 지켜지지 않습니다. 현실적인 방법은 두 가지입니다.

① 우리가 이 문서의 표기 규칙을 주고 시안·도면에 병기하게 한다 — ② 그들의 견적서 항목 설명문을 마감 사양서로 간주하고 우리 도면 표기와 한 줄씩 대조한다. (THE STAGE CHAT의 자재 대조 카드가 ②를 자동으로 합니다.)

03① 마감

가장 많이 쓰이고 가장 자주 어긋나는 영역입니다.

표준 표기

[PART] : [두께]T [색] [재료] + [마감]

실제 쓰인 예 —
9T MDF 위 검정 필름 마감 19회
3T 포맥스 + 그레이켈지 18회
8.5T 합판 위 지정 칠 마감 9회
WALL : WHITE FILM 29회 · 이미 영문

한국 표기	표준 (영문)	태국어 ไทย	주의
인테리어필름 마감	Interior Film	—	회사 영문 견적서 표기. 폭 1220mm = 판재 폭
도장 마감 (수성/유성)	Paint, Pantone [code]	—	광택 지정 안 함
우레탄 도장 · 바니쉬	PU Paint / Varnish, [sheen]	—	여기만 광택 지정 (matt/satin/gloss)
스프레이 도장 (락카)	Spray Paint	duco paint (인니)	붓·롤러는 roll paint
시트컷팅	Sheet Cutting	—	회사 영문 견적서 표기
데코타일	Deco-Tile	—	450×450 (전시) / 900×900 (공연)
파이텍스	Needle-punch Carpet	—	폭 1800mm, 1롤 36M
유포지 / 켈지	Adhesive Print Media	—	켈지는 탈착 시 자국이 안 남는다

제작단계 항목은 여기 없습니다

퍼티 · 젯소 · 타카 · 실리콘 · 랩핑 · 각파이프 · 투바이 · 집성목 · 루바 · 파티클보드 · OSB 는 디자이너가 시안·도면에 적지 않습니다. 제작업체가 판단할 일이라 이 표준에서 제외했습니다. 도면에 9T MDF 위 검정 필름 마감 이라고 적으면, 바탕을 어떻게 처리하고 무엇으로 붙일지는 제작업체가 정합니다.

04② 조명

표준 표기

LIGHTING : [기구] ([색온도]) — [수량]EA

실제 쓰인 예 —
arm HQI (cool white) LIGHT PLAN 범례
LIGHT: T5 or Bar LED · -2 x Spotlight · LIGHTING BOX

색온도는 이미 잘 쓰고 있다

회사는 LIGHT PLAN 범례에 cool white 처럼 영어 이름으로 적습니다. 태국과 그대로 통합니다. 다만 warm/cool 은 제조사마다 K 범위가 달라 K값을 괄호로 병기하면 더 안전합니다 — cool white (5700K).

한국 표기	표준 (영문)	K
전구색	warm white	2700–3000K
주백색	neutral white	4000K
주광색	daylight / cool white	5700–6500K
암라이트	arm light	—
메탈할라이드	HQI / metal halide	—
스포트라이트	Spotlight	—
다운라이트	Downlight	—
간접조명	indirect (cove) light	—
LED바 / LED벨트	LED Bar / LED Belt	—
측광잔넬 / 전광잔넬	edge-lit / face-lit channel	—

05③ 전기

한국 도면은 kW, 동남아 견적서는 암페어(A)로 적습니다. 둘 다 적어야 합니다.

표준 표기

Power Socket ([위치]) [kW] / [A] x [수량]

실제 쓰인 예 —
Power Socket (Floor/Wall) 3kW x 2 · Power Socket (Ceiling) 3kW x 1
상시 전원 3kW x 1 · ELECTRICAL PANEL · dimmer
태국 견적서 — Socket 5 Amp 24 Hrs · Breaker 30 Amp / 220V Single Phase 50 Hz

전압은 같고 주파수가 다르다

한국 220V / 60Hz ↔ 태국·인니 220V / 50Hz. 모터류(회전 조형물·턴테이블)는 50Hz용을 60Hz에서 돌리면 속도가 20% 빨라지고 발열이 생깁니다. LED·SMPS는 대개 겸용이지만 사양서에 50/60Hz 표기가 있는지 확인하세요. 플러그 형상도 다릅니다 (한국 C/F ↔ 태국 A/B/C/O).

환산 참고 — 220V 기준 3kW ≈ 13.6A

전시장 전기는 주최측(Organizer)이 부과하는 항목이라 부스 견적과 별도로 잡힙니다. 태국·인니·싱가포르 견적서 모두 그렇게 돼 있습니다.

06④ 사인

표준 표기

[LOGO / 부위] : [두께]T [색] [재료] + [마감] ([수량]EA)

실제 쓰인 예 —
LOGO : 20T 백색 고무스카시 + 유포출력 16회
LOGO : 측광잔넬 15회 · EBS : 전광잔넬
FACADE LOGO · ROOM SIGN · Backlit Logo on Facade · 10mmT Die Cut White Acrylic LOGO — 이미 영문

한국 표기	표준 (영문)	주의
고무스카시	Rubber-base Dimensional Letter	5T~30T. 작은 글씨 제작 불가
아크릴스카시	Die Cut Acrylic Letter	작은 글씨 가능
목공레이저스카시	Laser-cut Plywood Letter	—
측광잔넬	Edge-lit Channel Letter	완전히 다른 인상. 반드시 구분해 적을 것
전광잔넬	Face-lit Channel Letter	완전히 다른 인상. 반드시 구분해 적을 것
실사출력	Graphic Sheet / Inkjet Print	산출 단위 ㎡

사인 산출 기준은 면적이 아니라 글자 높이입니다. 그래픽 출력물 규격은 별도 「그래픽 사이즈 확인용」 문서로 확정합니다 — 영상 하단 사이즈 _ 9,000×1,500mm 형식.

07⑤ 영상

TV · 디스플레이

[인치]" TV ([설치방식]) — [무게]

실제 쓰인 예 —
55" TV 73회 · 가장 많음 · 55" TV(매립) 24회
55인치 TV_매입(28.2kg) · TV받침(투바이 각재받침)
태국 TV 50 นิ้ว · 싱가포르 50" TV wall mount — 인치는 3국 공통

LED 월

LED [가로]×[세로]mm — pitch P[n] — tile [규격]

실제 쓰인 예 —
LED_2000*3000 79회 · LED : 9M*2.5M · LED (tile_960×540mm)
500x500 영상 패널 / 3mm 간격 픽셀 = P3 · TRUSS LED · 후면 LED · LED하단

두 가지를 꼭 적어야 합니다

① 픽셀 피치 — P2.5, P3. 도면에 생략하는 경우가 많은데 피치가 해상도와 가격을 좌우합니다. 태국 발주 시 반드시 명시하세요.

② 설치 방식과 무게 — (매립) 은 벽체 안에 넣는 방식이라 개구부·두께가 도면에 반영돼야 하고, 무게(28.2kg)는 벽체 보강 판단에 필요합니다.

08태국에 보낼 때 쓰지 말 것

한국 안에서는 통하지만 태국에서는 아무 정보가 없는 말들입니다.

「지정」 — 가장 위험합니다

지정컬러 도장 9회 · FLOOR : 지정 카펫 타일 (진그레이) 16회 · 8.5T 합판 위 지정 칠 마감 9회 · 네온사인(색상지정)

「지정」은 "색·품번을 도면 밖에서 따로 정한다"는 뜻입니다. 담당자끼리는 통하지만 태국 디자이너·제작자에게는 무엇을 쓸지 알려주는 정보가 하나도 없습니다.

→ 실제 값을 적으세요. 지정컬러 도장 → Paint, Pantone 430C

쓰지 말 것

지정 ~ — 값을 대신 적는다
한국 도료 코드 (삼화·노루·KCC) — 태국에 없다
인테리어필름 품번 (RS84) — 태국에 없다
자·치 단위 (1자=303mm) — mm로 환산
현장 구어 — 이찌부·산부·고부·다루끼·빠데·가베
단위 없는 숫자 — 250 만 적지 않는다

대신 이렇게

Pantone 430C + 배합비 + 실물 샘플
9T Plywood (도면 T수 그대로)
250mm — 단위 병기
Option A / Option B
(2EA)
field fit — 현장칫수맞춤

09현지 규정이 설계를 바꾼다

마감·치수 얘기가 아니라 평면 계획 자체가 달라지는 항목입니다. 태국(방콕 QSNCC) 규정을 앞에 두고, 인도네시아(자카르타 JIExpo)는 비교로 붙였습니다 — 1차 대상국이 태국이기 때문입니다. 두 곳이 정반대인 항목이 있으니 표를 그대로 믿지 말고 행사마다 해당 주최측 매뉴얼로 확인하세요.

① 전시장 바닥·벽·구조물에 못·드릴·테이프를 쓸 수 없습니다

QSNCC 규정 원문: DO NOT nail, drill, and apply adhesive tape at venue's floor, wall, surfaces, and structure. 카펫 시공용 전용 테이프만 허용됩니다.

한국 현장에서 아무렇지 않게 하는 바닥 앙카·타카가 전면 금지입니다. 높은 벽이나 파일런은 중량 베이스로 자립시켜야 하고, 그만큼 바닥 면적과 무게가 늘어납니다 — 평면에서 미리 자리를 잡으세요.

그리고 시공 시작 전에 전시장 카펫을 자기 바닥재나 헌 카펫으로 덮어야 합니다. 한국에 없는 의무이고, 손상되면 복구비 전액을 시공사가 뭅니다. 발주 항목에 넣으세요.

② 매다는 방식이 두 나라가 정반대입니다

항목	태국 · QSNCC	인도네시아 · JIExpo
건물 구조물	무엇도 걸거나 매달 수 없다 DO NOT pull, hold, hang and tether	공식 리깅 업체를 통해 승인받아 매단다
대신	주최측 공중 광고 공간 임대 THB 2,000/㎡	리깅 양식 제출 후 승인 4m 초과 시 공중공간 사용료
승인	리깅 계획·기술 사양·치수 제출 서면 승인 없는 설치는 철거	지정 위치만 가능

→ 행잉 사인을 그리기 전에 그 행사·그 전시장에서 리깅이 되는지부터 확인하세요. 같은 도면을 방콕과 자카르타에 그대로 보낼 수 없습니다.

③ 2.5m 를 넘으면 승인 대상이고, 그 위 벽에는 그래픽을 못 넣습니다

QSNCC: 2.5m 를 넘는 모든 설계는 주최측 서면 승인이 필요하고, 승인이 없으면 홀에 들어갈 수 없습니다.

그리고 2.5m 를 넘는 측면·후면 벽은 매끈하게, 흰색 또는 검정으로 마감해야 하며 문구·로고·이미지를 넣을 수 없습니다. 우리는 뒷면에도 그래픽을 넣는 습관이 있어서 그대로 그리면 반려됩니다.

이웃과 접한 면은 자기 벽을 반드시 세워야 합니다 — 이웃 벽을 빌려 쓰는 계획은 안 됩니다.

표로 정리

규정	태국 · QSNCC	인도네시아 · JIExpo	설계에 미치는 영향
최대 높이	독립부스 5.0m 기본부스 2.5m 2.5m 초과는 서면 승인	장식 4.0m 벽 2.5~3.0m 복층 금지	홀마다 다르다. 매번 확인
이격	이웃 접한 면은 자기 벽 필수	1m setback 2.5m 초과 구조는 이웃 벽에서 1m	한국에 없는 규정. 그대로 그리면 반려
개방률	통로면 50% 이상 개방 파시아 아래까지	통로면 50% 이상 개방	양쪽 같다. 벽 계획을 처음부터 반영
바닥 고정	못·드릴·테이프 전면 금지 바닥 보호 의무	규정에 명시 없음 (현장 확인)	중량 베이스 자립 구조로 설계
현장 작업	원형톱·용접기·로터리커터 그라인더·연마기 금지 스프레이 도장 금지	샌딩·톱질·스프레이 도장 금속 절단 금지	전 부재 공장 완성 전제로 도면을 그린다
전기	주 결선은 공식 시공사만 독립부스는 전 기간 전원 없음 건물 콘센트 사용 금지 기본부스 5A 220V 1개(조명 불가)	공식 시공사만 단상 220V/50Hz 삼상 380V/50Hz	설치 기간 임시전기를 따로 신청 안 하면 첫날 공구를 못 돌린다
도면 제출	전 면 3D 스케치 + 기술 도면 (치수·전기/급수 연결점·대형장비) 개막 약 45일 전 승인 없으면 홀 출입 불가	Space Only 는 사전 승인 필요	일정표에 «주최측 승인» 단계를 넣고 누가 제출하는지 계약에 명시
바닥 단차	— (행사별)	모서리 라운드 18㎡ 이상 휠체어 램프 필수	우리 도면의 `FLOOR : +100`이 대상
조리 시연	화기·가스 반입 금지	가스 금지, 전기만 소화기 2kg / 시연 1대 관람객 이격 1.2m 싱크 그리스 트랩	쿠킹바는 전기 인덕션 전제 평면에 1.2m 이격 반영
안전	안전모·안전화 필수 슬리퍼 금지 비계 가드레일 90cm·발판 35cm 비계 위 2명까지	안전조끼·안전모·안전화 긴바지 미착용 시 출입 차단	발주서에 PPE 항목 명시 우리 파견 인원 몫도 준비
일정·벌금	야근 3시간 전 신청 THB 5,000/부스/시간 잔재 미반출 THB 10,000/㎡/시간 철거는 폐막일 18:00–22:00	홀 21:00 마감 Working Pass 필요	철거 시간이 짧다. 분할·포장 계획을 그 시간에 맞춘다
보험	배상책임+종합보험 의무 책임 시작 = 홀에 처음 들어간 순간	참가사·시공사 모두 의무 지정 브로커	시공 계약서에 가입 주체·기간 명시
반입구	지정 반입구만 사용 관람객 출입구·비상구 반입 금지	hand carry / forklift 구분 위치·개수가 홀마다 다르다	최대 부재 크기를 여기서 정한다

일정과 대금 감각이 다릅니다

태국 — 착수 50% / 철거 완료 후 50%. 설치는 보통 2일, 철거는 폐막 당일 밤 4시간. 인도네시아 — 계약 50% / 개막 시 50%(철거 전 완납), 설치 45일 전 발주 확정을 요구하고 견적에 작업자 숙박비가 별도로 잡힙니다.

세율도 다릅니다. 태국 VAT 7% · 인도네시아 VAT 11%.

10현지 어휘 — 영어로 말해도 안 통하는 것들

태국·인니 업체의 실제 견적서와 현지 자재상 규격표에서 뽑았습니다. 태국을 먼저 싣습니다.

먼저 — 태국에는 우리가 제일 많이 쓰는 합판 두께가 없습니다

	한국	태국
합판 두께	3 · 3.5 · 4.5 · 9 · 12 · 15 · 18 · 21 · 24 · 27 · 30	4 · 6 · 10 · 15 · 20 · 25 · 30 มอก./MIT 규격
판재 크기	1220 × 2440	1220 × 2440 같다
수종	미송 · 라왕	고무나무 ไม้อัดยาง
각재	30×30 · 60×30 (mm)	1"×1" · 1"×2" · 1.5"×3" (인치)
포맥스	3 · 5 · 10 · 15T	พลาสวูด 1–6mm 까지만

9T 와 12T 가 태국에 없습니다. 9T → 10mm, 12T → 10 또는 15mm 로 바꿔 적으세요. 15mm 만 양쪽이 같습니다. 각재는 mm 가 아니라 인치로 파니 환산해 병기하세요. 포맥스는 6mm 까지뿐이라 두꺼운 입체 글자는 두 장을 겹치거나 아크릴로 바꿔야 합니다.

태국 — 견적서 항목이 곧 마감 사양서입니다

우리 말	태국 현지 표기	설명
합판	ไม้อัดยาง	고무나무 합판. 4/6/10/15/20/25/30mm
포맥스	พลาสวูด	PVC foam sheet. 영어 «Formax» 로는 안 통한다. 1–6mm
벽체 골조	โครงคร่าว · ไม้โครง	벽 속 골조. 인치 규격
루버 · 격자	ระแนง	겉으로 보이는 장식 살대. 골조와 다른 말이다
목무늬 PVC 시트	กรุ PVC ลายไม้	원목이 아니라 시트. กรุ = 덧대다
간접조명 · 코브	หลืบซ่อนไฟ	광원이 안 보이는 매입 간접등
라이트박스	ตู้ไฟ · กล่องไฟ · ป้ายไฟ	양면/단면, 벽부착/바닥세움을 별개 품목으로 본다
LED 바	ไฟเส้น LED	12V/24V/220V 를 반드시 지정. 220V 직결형이 흔하다
LED 모듈	ไฟ LED โมดูล	채널문자·라이트박스 내부 광원
아크릴 문자	ตัวอักษรอะคริลิค	진공성형은 อะคริลิคปั๊มนูน
실사출력	อิงค์เจ็ทสติกเกอร์
커팅시트	สติกเกอร์ไดคัท
수성페인트	สีน้ำ	도장 행위는 ทำสี. 붓·롤러 ทาสี / 스프레이 พ่นสี
색상 지정	Pantone → TOA 색번호	도장공이 TOA 로 환산한다. 환산값을 한 번 확인받을 것
카펫	พรมอัดเรียบ	색은 Pantone 이 아니라 업체 색번호(SH4412RB 등)
바닥 단차	ยกพื้น	18㎡ 이상은 램프 ทางลาด 필수
방염	วัสดุกันไฟ	증명서는 ใบรับรอง. 서식이 행사마다 다르다
비계	นั่งร้าน	신청서 필요. 가드레일 90cm · 발판 35cm · 2인 제한
자립 구조	ฐานถ่วงน้ำหนัก	바닥 고정이 금지라 높은 구조물은 전부 이것
바닥 보호	ปูพื้นป้องกัน	시공 전 전시장 카펫을 덮는 의무
리셉션 카운터	เคาน์เตอร์ต้อนรับ	도면 존 표기는 `INFORMATION`
진열대	แท่นวางสินค้า	패널형은 แผงโชว์สินค้า
창고 / 미팅룸	ห้องเก็บของ / ห้องประชุม	도면 존 표기는 `STORE` / `MEETING ROOM`
콘센트	ปลั๊ก	암페어로 센다. 냉장고는 `24 Hrs.` 별도 신청
1식	ชุด	의자는 ตัว, 면적은 ตร.ม.

태국 — 일이 굴러가는 말

우리 말	태국 현지 표기	설명
도면	แบบ	초안 แบบร่าง · 기술도면 แบบเทคนิค · 제출 ยื่นแบบ · 수정 แก้แบบ
주최측	ผู้จัดงาน	전기·리깅·도면 승인이 전부 이쪽을 거친다
승인 / 반려	อนุมัติ / ตีกลับ	반려 사유는 대부분 높이·벽면 그래픽·개방률
현장 실측	วัดหน้างาน	현장은 หน้างาน. 건물 기둥은 เสาอาคาร
견적서	ใบเสนอราคา	착수 50% / 철거 완료 후 50%
품절 / 대체	ขาดตลาด / วัสดุทดแทน	자재를 바꾸면 무게·단가·반입이 같이 움직인다
납기 / 지연	กำหนดส่ง / ล่าช้า	지연은 곧바로 야근 비용(ค่าล่วงเวลา)이 된다
검수 / 마무리	ตรวจงาน / เก็บงาน	개막 전날 검수 → 개막일 아침까지 보수
출입증	บัตรผ่าน	주최측 발급. 슬리퍼(รองเท้าแตะ) 착용 시 출입 불가
기능공	ช่าง	목수 ช่างไม้ · 시공팀 ทีมช่าง
반입구	ประตูขนของ	지게차 รถยก · 부재 แผง
색 틀어짐	สีเพี้ยน	교정은 ปรู๊ฟ · 재출력 พิมพ์ใหม่
공장 제작	ทำจากโรงงาน	이 말이 나오면 현장 보정이 안 된다는 뜻
도면대로	ตามแบบ	도면에 없는 것은 만들지 않는다는 뜻

「지정」과 「ตามแบบ」은 정반대 말입니다

한국 지정 = "나중에 따로 정한다" (도면에 공백을 남긴다)
태국 ตามแบบ (as per design) = "도면대로 한다" (도면에 위임한다)

태국 업체는 ตามแบบ을 붙여 놓고 도면에 없는 것은 만들지 않습니다. 우리 도면에 지정이 남은 채로 넘어가면 그 부분은 아무것도 만들어지지 않습니다.

같은 이유로 알아서 · 적당히 · 센스있게 · 고급스럽게 도 쓸 수 없습니다. 색·품번·치수·참고 이미지 중 최소 하나는 같이 주세요.

태국 도면·시안 표기

항목	태국 (Design Variety)	우리
도면명	LAY-OUT PLAN / LAY-OUT DESIGN	TOP VIEW / FLOOR PLAN
축척	SCALE 1:75 · SCALE 1:100 도면 제목 바로 아래	A3 : 1/50
뷰	TOP / FRONT / SIDE(A) / SIDE(B) / ISO VIEW	A VIEW · ELEVATION A~D
안 번호	TYPE A. · TYPE B. 마침표 포함	A안 · B안
레벨	H+0.00 · H+2.50 · H+4.00	FLOOR : +100 (mm)
리비전	R1-13/06/2025 DD/MM/YYYY	001 (ver.1022) MMDD
존 이름	DISCUSSION AREA. · DISPLAY. · CABINET. 끝에 마침표를 찍는 습관	①~⑩ 존번호
문	빨간 파선 + 호, DOOR OPEN	여닫이 호

인도네시아 — 참고 (2차 대상국)

1차는 태국입니다. 인도네시아는 나중에 열 때를 위해 확인해 둔 것만 적습니다.

우리 말	인니 현지 표기	설명
시트지 · 데코시트	kertasive	영어 sheet 로는 안 통한다. `KT 8966-D4` 처럼 품번까지 명시
우레탄 · 스프레이 도장	duco paint	자동차 도장식 스프레이 마감
수성 도장	emulsion paint	벽면은 wall paint
롤러 도장	roll paint	마감을 roll / spray-duco / kertasive 3분류로 적는다
라이트박스	neonbox	네온사인이 아니라 내부조명 사인함
콘센트	stop kontak	point 단위로 센다
커팅시트 · 실사출력	cutting stiker · digital printing stiker	stiker 철자 주의. `non emboss` = 평면
백라이트 필름	duratran
입체 로고	2D polyfoam	아크릴 절곡·LED 채널은 별도 명시
파일런	pilon	pylon 의 현지 철자
글자 T	tinggi = 높이	`xT250cm` = 두께가 아니라 높이 2.5m

11문서 4단계 — 어디까지 받을 것인가

단계마다 표기 밀도가 다릅니다. ①만 받으면 제작을 못 합니다.

STEP 1

PT 시안

렌더링만. 마감·치수·존번호 없음. 수주가 목적.
예: KIERO — 12p 전부 렌더

STEP 2 · 필수

실무 시안

평면·조감 + 존번호 ①~⑩ + 입면 elevation A~D + 마감재(품번·Pantone·배합비)
예: 바노바기 코스모뷰티

STEP 3

DIM · 그래픽 사이즈

렌더 위 빨간 지시로 부재 치수·출력 규격 확정.
부재명_치수 · 빨간 반투명 박스

STEP 4 · 필수

제작 도면

TOP / ELEVATION / SECTION / DETAIL / LIGHT PLAN + [PART] : [T재료] 마감 + 판재 분할
A3 · 1/20~1/100

태국 디자이너에게 요구할 것

STEP 2 와 STEP 4 는 반드시 받아야 합니다. 예쁜 렌더링 10장(STEP 1)만 받으면 무슨 자재로 무엇을 만들지 알 수 없습니다. 작업 의뢰 시 어느 단계 산출물인지 먼저 합의하세요.

도면 기본 규칙

항목	표준	비고
도면 제목	TOP VIEW · ELEVATION · SECTION · DETAIL · LIGHT PLAN	이미 영문
축척	A3 : 1/50	용지+축척, 슬래시로 통일
도면번호	001 (ver.1022)	날짜 MMDD — 연도 누락 주의
레벨	FLOOR : +100	전시장 바닥 = ±0
뷰 기호	A VIEW	시안의 elevation A 와 통일 필요
범례	LEGEND — Symbol \| Name	LIGHT PLAN 좌상단
지시 색상	치수 빨강 · 설비 자홍 · 뷰기호 청록 · 렌더 지시 빨강	범례로 명시 권장